Прага - комунизъм за туристи, или сувенири от времето на комунизма

Как Прага говори за близкото си минало

Големите открития обикновено стават случайно. Ето ме отново в Прага, вече съм със самочувствие, че познавам добре града, защото отдавна не съм се губила из уличките на Старе место. Докато един ден не се натъквам на нещо неочаквано – петолъчка на върха на огромна постройка, съвършен образец на сталинистката архитектура. Оказва се сграда на четиризвездния хотел Crowne Plaza Prague (Дейвице, Прага 6).

хотел Crowne Plaza Prague

Понеже си спомням демонтажа на петолъчката върху бившия партиен дом в София, както и взривяването на Мавзолея, звездата върху хотела ме кара да се чувствам като пътешественик назад във времето. И то точно в Прага, където вече има няколко премахнати паметника от съветската ера.

Как (да) уча чужд език?

Частен случай – моят езиков курс по чешки в Чехия

Всеки знае, че ученето на чужд език изисква време, усилие и общуване. Но има още нещо, което често се пропуска – хората учат по различен начин. В какви роли влизат изучаващите чужд език?

Известни са няколко типа ученици:

• ученик, който учи несъзнателно, като дете (a child-like unconscious learner)
• склонен към риск (a risk taker)
• преводач (a translator)
• систематичен тип (a system person)
• читател (a reader)
• зависим от учителя (a teacher depender)*.

Какво на практика означава това? Наскоро отново започнах да се занимавам систематично с чешки, т.е. записах се на езиков курс (Czech Language Training, Прага, Чехия, http://www.czlt.cz). Това е нашата група: Гонзало от Испания, Каори от Япония, Дилдора от Узбекистан, Вероника от Бразилия и аз от България. Нивото на всички е приблизително еднакво – някъде между елементарно и средно напреднали. Оказва се, че в нашата малка група са представени всички типове ученици, по-долу ще опиша точните характеристики.

Един ден в Карлови Вари

Да отидеш в Карлови Вари и да не пиеш вода от извора

В началото на лятото отидохме в Карлови Вари не за да правим бани, нито на кино - филмовият фестивал е през юли. Бяхме туристи за един ден – вървяхме без цел и посока, четяхме табелите, зяпахме витрините и хората, правихме снимки, пихме бира, ядохме Карловарски оплатки (вафлени кори - типичен местен специалитет). Накратко, пуснахме се по течението на живота.
 
Какво видяхме? Палми, минерални извори, барокови къщи, цветни градини, стари табели, нови реклами, малки пешеходни мостчета, върху които са разположени масите на околните кафенета.

Кафене на моста

Мястото наистина има дух на курортен град, напомня ми на Варна от моето детство, когато през лятото отивахме на море - същото свежо и леко усещане, все едно съм хвърчило, което се рее из облаците...

Извинения за „колеблив” правопис

според Мечо Пух/Алън Александър Милн

"Правописът ми е колеблив. Добър правопис е, но се колебае и буквите отиват на грешни места."

"Има дни, в които не е важно как се пише вторник."

Във времената на приблизителния правопис и особено в дните, когато не е важно как се пише "вторник", може да цитирате Мечо Пух. Стига да не работите като копирайтър, коректор, редактор или издател. ;-)

10 правила на истинския турист

Основни правила за оцеляване и удоволствие, когато си на път

 
Писано по повод на един чужд черно-бял пътепис.

1. Пътувай из България!
Преди да се научиш да тичаш, се учиш да ходиш.

2. Учи чужди езици!
Като за начало английски, немски, френски, испански и руски са достатъчни.

3. Чети много – романи, биографии, исторически книги, географски статии, пътеводители, пътеписи, блогове за пътуване!
Колкото повече, толкова повече! Колкото повече информация имаш за посетеното място, толкова повече неща ще видиш на място. Гьоте го е казал много добре: "Човек вижда толкова, колкото знае".

4. Ами сега?! - културен шок, меден месец, или „дали това наистина ми харесва?”
Пътуването в чужбина често е свързано с феномена културен шок (състоянието на обърканост в чужда културна среда). Малко хора знаят, но всъщност през първата фаза на културния шок (наречена още меден месец – англ. Honeymoon phase) туристите са възхитени от новите места, оценяват високо и най-често безкритично правилата в непознатата среда, обожават различните вкусове на чуждата храна. Този период трае между един и три месеца, а туристите рядко остават за по-дълго време. Всички вицове за туризма като демо версията и емиграцията като истинската софтуерна програма (с почти задължителните бъгове в системата) се заиграват точно с това първоначално приповдигнато настроение.

Коледа в Чески Крумлов

Първата ми Коледа в чужбина

Чески Крумлов, 2008 година. Градът се намира в Южна Чехия, на река Вълтава, близо до австрийската граница. Известен е със замъка си и старите къщи, част от световното културно наследство на ЮНЕСКО.

През прозореца на стаята си виждахме това.

Гледката през прозореца

На отворен прозорец дворецът изглеждаше като стена пред нас.

Да мразиш работата си или да си безработен

Това не е никакъв избор, всъщност за психиката ни и двете състояния са много опасни.

Наскоро учените потвърдиха това, което всички ние отдавна знаем – да мразиш работата си е толкова лошо за психическото здраве, колкото и да си безработен.

Оригиналът на текста е тук:

http://www.dailymail.co.uk/health/article-2237371/Hating-job-bad-health-unemployed-researchers-warn.html

И преводът на български във вестник „24 часа”:

http://www.24chasa.bg/Article.asp?ArticleId=1651283