Отново за ученето на чужд език

Как да учим чужд език, за да имаме успех

Когато учите чужд език, най-трудното е да не се откажете по средата. Началото е лесно. Намерили сте си учебници, може би и езиков курс или учител, имате огромен ентусиазъм да учите непознати думи и чужда граматика, като се надявате до половин година да говорите на новия език. На практика на седмия месец ви се иска да захвърлите всичко, защото си мислите, че вече не напредвате така бързо както преди, а и изобщо се съмнявате, че имате някакъв напредък с езика.

Kirilica vs. латиница

Кирилица forever, или чешки на кирилица

Това съобщение получих от един американец, с когото се познаваме от курсовете по чешки в Прага. След като се смях на глас до прималяване, в паузата между две хълцвания реших, че тази история трябва да бъде споделена с повече хора. 

I met a man here in Plovdiv who lived and worked in Prague years ago, and was excited to speak Czech with me. That went mostly ok, but my Czech is still not good enough! But the funny thing is that when we started a chat on Skype, here is what he wrote to me: мислим же ио кдиж си на линия заволаи (highfive)

Айрян с мента

За чуждоземната национална кухня в чужбина

- Два пилешки дюнера и два айряна, моля, ако може, айрянът да бъде без мента!
- Съжалявам, но ментата вече е вътре. Отказвате ли поръчката?
- Не, не, нека бъде с мента.

Така за първи път опитахме айрян с мента - в един луксозен арабски фастфууд в централен Пражки мол. 

Какъв е вкусът на айряна с мента?! Двойно освежаващ ;-), все едно айрянът е направен с водата, в която е къкрил боб с малко стрит сух джоджен вътре.

Айрян с мента в Safir Lebanese Restaurants

През зимата в Телч, Чехия

Пътепис в снимки

Бях гледала снимки от Телч, но на живо градът надмина всичките ми очаквания. Обикновено повечето неща изглеждат по-добре на снимка, отколкото в действителност, а пък на нощни фотографии всичко изглежда прекрасно. Докато Телч е хубав като картичка, а на снимки изглежда някак обикновено и стандартно.

Централният площад и фигурата на Света Маргарета - патрон на Телч

Какво да видим в Чехия?

Задължителен и препоръчителен списък на туристическите забележителности в Чехия

Вместо препоръка: ако сте в Чехия, опитайте се да видите колкото се може повече от обектите в списъка на ЮНЕСКО. Чехия не е само Прага. ;-)

Сребро и готика в Кутна Хора, Чехия

Пътепис в снимки

Извън организираните туристически маршрути има два начина да се запознаете с основните забележителности в Чехия - бърз и бавен. Бързият и сигурен път е да се водите по Списъка на обектите от световното културно и природно наследство на ЮНЕСКО в Чехия. Вторият начин отнема повече време и изисква по-активно участие – да попътувате из страната, да четете историческа литература и изобщо всякакви рекламни брошури и туристически пътеводители, да се ровите в интернет за допълнителна информация, или казано накратко, да станете странстващ изследовател. Понякога съвсем случайно може да откриете интересни места, обаче без предварително проучване винаги има риск нещо да пропуснете. И понеже сме в Чехия, ще ви издам моите критерии за интересни маршрути – всички бивши кралски градове, курортите с минерални извори, както и старите замъци в околностите на чешките градове.

В дните между Коледа и Нова година избрахме първия вариант – отидохме в Кутна Хора (Kutná Hora), намира се на около 70 км на изток от Прага. Днес Кутна Хора е малък провинциален град, но в миналото е съперничил на Прага по богатство и търговия. Разработването на сребърните мини е било в основата на икономическия му разцвет, тук са били сечени сребърните пражки грошове (от 1300 до 1547 г.). Покрай мините селището се е разраствало стихийно, дори сега се забелязва нещо хаотично с градоустройствения план на стария център (повече, отколкото това е характерно за всеки средновековен град), има няколко по-големи площада, но нито един, който да доминира над останалите.

Ако като мен сте се уморили от барока, в Кутна Хора може да видите изключителни образци на готиката – катедрали, дворци, градски къщи и каменна чешма.

Фотографиите са направени на 28.12.2013 г.

Катедрала "Света Барбара"

Катедралата носи името на Света Барбара - покровителка на миньорите. 

Срещу катедралата е бившият йезуитски колеж, сега художествена галерия (барок, разбира се).

Важно ли е как изглеждам?

А как изглежда чужденецът?

Хората винаги ме питат разни неща – къде е спирката на автобуса?, къде е пощата/центърът/гарата?, колко е часът? (този въпрос продължават да ми го задават и сега, когато отдавна не съм във възрастта на тийнейджърските флиртове). Освен това, всички анкетьори на улицата, циганки, които гледат на ръка и обещават щастие на документ, всякакви хора в затруднение са привлечени от мен. Един бивш колега, който се упражняваше като астролог и любител психолог и затова имаше обяснение за всички необясними неща, казваше, че привличам всякакви объркани души, защото излъчвам спокойствие и доверие.