Извинения за „колеблив” правопис

според Мечо Пух/Алън Александър Милн

"Правописът ми е колеблив. Добър правопис е, но се колебае и буквите отиват на грешни места."

"Има дни, в които не е важно как се пише вторник."

Във времената на приблизителния правопис и особено в дните, когато не е важно как се пише "вторник", може да цитирате Мечо Пух. Стига да не работите като копирайтър, коректор, редактор или издател. ;-)

10 правила на истинския турист

Основни правила за оцеляване и удоволствие, когато си на път

 
Писано по повод на един чужд черно-бял пътепис.

1. Пътувай из България!
Преди да се научиш да тичаш, се учиш да ходиш.

2. Учи чужди езици!
Като за начало английски, немски, френски, испански и руски са достатъчни.

3. Чети много – романи, биографии, исторически книги, географски статии, пътеводители, пътеписи, блогове за пътуване!
Колкото повече, толкова повече! Колкото повече информация имаш за посетеното място, толкова повече неща ще видиш на място. Гьоте го е казал много добре: "Човек вижда толкова, колкото знае".

4. Ами сега?! - културен шок, меден месец, или „дали това наистина ми харесва?”
Пътуването в чужбина често е свързано с феномена културен шок (състоянието на обърканост в чужда културна среда). Малко хора знаят, но всъщност през първата фаза на културния шок (наречена още меден месец – англ. Honeymoon phase) туристите са възхитени от новите места, оценяват високо и най-често безкритично правилата в непознатата среда, обожават различните вкусове на чуждата храна. Този период трае между един и три месеца, а туристите рядко остават за по-дълго време. Всички вицове за туризма като демо версията и емиграцията като истинската софтуерна програма (с почти задължителните бъгове в системата) се заиграват точно с това първоначално приповдигнато настроение.

Коледа в Чески Крумлов

Първата ми Коледа в чужбина

Чески Крумлов, 2008 година. Градът се намира в Южна Чехия, на река Вълтава, близо до австрийската граница. Известен е със замъка си и старите къщи, част от световното културно наследство на ЮНЕСКО.

През прозореца на стаята си виждахме това.

Гледката през прозореца

На отворен прозорец дворецът изглеждаше като стена пред нас.

Да мразиш работата си или да си безработен

Това не е никакъв избор, всъщност за психиката ни и двете състояния са много опасни.

Наскоро учените потвърдиха това, което всички ние отдавна знаем – да мразиш работата си е толкова лошо за психическото здраве, колкото и да си безработен.

Оригиналът на текста е тук:

http://www.dailymail.co.uk/health/article-2237371/Hating-job-bad-health-unemployed-researchers-warn.html

И преводът на български във вестник „24 часа”:

http://www.24chasa.bg/Article.asp?ArticleId=1651283

Прага за напреднали

Пътеводител за моите места в Прага

Чували ли сте израза "Човек вижда толкова, колкото знае."? Не? Казал го е Гьоте. Доскоро и аз не бях чувала тази мъдрост, но преди няколко дни Фейсбук ми предложи цитата за лайкване и споделяне. Докато проверявах авторството на Гьоте в немските източници, попаднах на същия израз, но вече като мото на пътеводителите на немското издателство DuMont (Man sieht nur, was man weiss). Наистина идеално начало за всеки пътеводител. И отговаря на въпросите ми защо туристите виждат различни неща в един и същ град, а някои дори виждат и несъществуващи – като например Дунав в Прага.

Прага на Вълтава (поглед към Храдчани и Мала Страна)

Сигурно вече сте разбрали, че това няма да бъде истински пътепис, поне не хронологичен, а по-скоро личен пътеводител на знаците на Прага, които съм събирала през последните години. Това е маршрут за напреднали - за да видим и да знаем повече, ще се оставим Прага да ни води по следите на отминалото време, ще правим и дълги почивки с кафе и бира.

За мене е загадка как този град успява да се хареса на всички. За Рим, Виена, дори и за Париж, „Меката” на романтичните пътешествия, съм чувала противоречиви мнения, докато за Прага – само възторжени възклицания (ах, колко романтично!).