петък, 21 декември 2012 г.

Извинения за „колеблив” правопис

според Мечо Пух/Алън Александър Милн

"Правописът ми е колеблив. Добър правопис е, но се колебае и буквите отиват на грешни места."

"Има дни, в които не е важно как се пише вторник."

Във времената на приблизителния правопис и особено в дните, когато не е важно как се пише "вторник", може да цитирате Мечо Пух. Стига да не работите като копирайтър, коректор, редактор или издател. ;-)


четвъртък, 20 декември 2012 г.

10 правила на истинския турист

Основни правила за оцеляване и удоволствие, когато си на път

 
Писано по повод на един чужд черно-бял пътепис.

1. Пътувай из България!
Преди да се научиш да тичаш, се учиш да ходиш.

2. Учи чужди езици!
Като за начало английски, немски, френски, испански и руски са достатъчни.

3. Чети много – романи, биографии, исторически книги, географски статии, пътеводители, пътеписи, блогове за пътуване!
Колкото повече, толкова повече! Колкото повече информация имаш за посетеното място, толкова повече неща ще видиш на място. Гьоте го е казал много добре: "Човек вижда толкова, колкото знае".

4. Ами сега?! - културен шок, меден месец, или „дали това наистина ми харесва?”
Пътуването в чужбина често е свързано с феномена културен шок (състоянието на обърканост в чужда културна среда). Малко хора знаят, но всъщност през първата фаза на културния шок (наречена още меден месец – англ. Honeymoon phase) туристите са възхитени от новите места, оценяват високо и най-често безкритично правилата в непознатата среда, обожават различните вкусове на чуждата храна. Този период трае между един и три месеца, а туристите рядко остават за по-дълго време. Всички вицове за туризма като демо версията и емиграцията като истинската софтуерна програма (с почти задължителните бъгове в системата) се заиграват точно с това първоначално приповдигнато настроение.

понеделник, 17 декември 2012 г.

Коледа в Чески Крумлов

Първата ми Коледа в чужбина


Чески Крумлов, 2008 година. Градът се намира в Южна Чехия, на река Вълтава, близо до австрийската граница. Известен е със замъка си и старите къщи, част от световното културно наследство на ЮНЕСКО.

През прозореца на стаята си виждахме това.



Гледката през прозореца



На отворен прозорец дворецът изглеждаше като стена пред нас.


неделя, 9 декември 2012 г.

Да мразиш работата си или да си безработен

Това не е никакъв избор, всъщност за психиката ни и двете състояния са много опасни.

Наскоро учените потвърдиха това, което всички ние отдавна знаем – да мразиш работата си е толкова лошо за психическото здраве, колкото и да си безработен.

Оригиналът на текста е тук:


И преводът на български във вестник „24 часа”:

петък, 7 декември 2012 г.

Прага за напреднали

Пътеводител за моите места в Прага


Чували ли сте израза "Човек вижда толкова, колкото знае."? Не? Казал го е Гьоте. Доскоро и аз не бях чувала тази мъдрост, но преди няколко дни Фейсбук ми предложи цитата за лайкване и споделяне. Докато проверявах авторството на Гьоте в немските източници, попаднах на същия израз, но вече като мото на пътеводителите на немското издателство DuMont (Man sieht nur, was man weiss). Наистина идеално начало за всеки пътеводител. И отговаря на въпросите ми защо туристите виждат различни неща в един и същ град, а някои дори виждат и несъществуващи – като например Дунав в Прага.



Прага , река Вълтава
Прага на Вълтава (поглед към Храдчани и Мала Страна)


Сигурно вече сте разбрали, че това няма да бъде истински пътепис, поне не хронологичен, а по-скоро личен пътеводител на знаците на Прага, които съм събирала през последните години. Това е маршрут за напреднали - за да видим и да знаем повече, ще се оставим Прага да ни води по следите на отминалото време, ще правим и дълги почивки с кафе и бира.


За мене е загадка как този град успява да се хареса на всички. За Рим, Виена, дори и за Париж, „Меката” на романтичните пътешествия, съм чувала противоречиви мнения, докато за Прага – само възторжени възклицания (ах, колко романтично!).


петък, 23 ноември 2012 г.

Сувенири за спомен

Какъв трябва да бъде идеалният сувенир


Освен да ти напомнят за посетеното място, сувенирите трябва да те накарат да повториш пътуването. Интересен случай е подаряването на сувенир – особена форма на маркетинг от уста на уста, един вид препоръка – „Бях там, останах доволен, отиди и ти!”

Като говоря за сувенири, имам предвид точно тези предмети за спомен, за които плащаш, а не мидите и камъчетата, които сам си събираш от плажа, за да ти напомнят за лятото в студената зима.

Винаги, когато посещавам ново място, обръщам специално внимание на магазините за сувенири и на обикновените непретенциозни кръчми. После имам богат материал за интересни наблюдения. Според моята теория сувенирите показват какво местните си мислят, че туристите искат да получат за парите си, а кръчмите, напротив, дават възможност на чужденеца да види истинския живот, не туристическия продукт.

 
В търсене на идеалния сувенир съм си изработила няколко критерия, по които оценявам своите находки.


Голямо внимание отделям на пластмасовите сувенири (наричам ги още „високотехнологични”), защото материалът, от който са направени, допуска много кич. В тази категория фаворит ми е гондолата от Венеция, особено електрическата модификация, която свети, свири и се клати. Като тази от снимката по-долу.



Гондола (снимка: интернет)

понеделник, 19 ноември 2012 г.

Първо пътуване до Виена

Наблюдения и впечатления от Виена


Дълго се подготвях за първото си пътуване до Виена. Родена съм в Русе и като дете винаги съм се чудила какво точно е „виенското” в този град, че го наричат „Малката Виена”. За Букурещ говореха като за „Малкия Париж”. За мене това беше също толкова неясно сравнение – тогава и Виена, и Париж ми изглеждаха еднакво красиви и недостъпни. Когато пораснах и попътувах из страната, започнах смътно да откроявам разликите. Някъде по това време си обещах, че до Виена ще бъде първото ми пътуване зад граница.


петък, 16 ноември 2012 г.

Сувенири от Виена

No kangaroos in Austria / Няма кенгурута в Австрия


Като традиционна туристическа дестинация Виена има добре развит пазар на сувенири. Туристите могат да избират между марципанови топки с лика на Моцарт, оригинална торта "Сахер" в дървена кутия, макети на Виенското колело, порцеланови фигурки, чаши и сребърни лъжички с най-популярните забележителности – Катедралата "Св. Стефан", Операта, Пратера, Шьонбрун, Белведере, Хофбург, репродукции на Густав Климт и Егон Шиле.


понеделник, 12 ноември 2012 г.

8 правила за успешни преговори

Как да сключвате изгодни сделки


Независимо дали водите търговски преговори, или искате да продадете изгодно стария си лаптоп, има няколко важни правила, които ще ви помогнат да постигнете целите си.

Според Гевин Кенеди (Gavin Kennedy), експерт в областта на преговорите, всичко може да се договори, ако бъдете последователни в прилагането на следните стъпки.

1. Никога не приемайте първата оферта!

Когато се съгласявате с началната оферта, убивате удоволствието от сделката. После няма как да знаете каква би могла да бъде крайната цена и от какво сте се отказали, ако преговорите бяха продължили. Обикновено първата оферта е ориентировъчна и предложената цена или условията по плащане подлежат на договаряне.

петък, 9 ноември 2012 г.

Мъдри мисли за работата и свободното време

Мотивация и извинения за всякакви случаи


Не оставяй днешната работа за утре.  vs.  Не оставяй днешната работа за утре, ако можеш да я свършиш вдругиден.

Ако работата наистина е спешна, някой друг все ще я свърши. (офисен хумор)

Много обичам работата, с часове бих седял да наблюдавам хората, които работят. (Джером К. Джером)

Никога не съм толкова зает, както когато нямам какво да правя. (Сципион Африкански)

И след лоша реколта трябва да се сее. (Etiam post malam segetem serendum est.) Луций Аней Сенека

Откривам, че колкото по-усърдно работя, толкова повече късмет имам. (Томас Джеферсън)

Добре започнатото е наполовина свършено. (Аристотел)

Нищо така не разрушава човека, както продължителното телесно бездействие. (Аристотел)

Всяка платена работа обсебва и разваля ума. (Аристотел)

Ако искаш да имаш съвсем малко време, то недей да правиш нищо. (Если хочешь, чтобы у тебя было мало времени, то ничего не делай.) Антон Павлович Чехов

Избери работата, която обичаш, и тогава няма да бъдеш принуден да работиш и един ден през живота си. (Конфуций)

Във всяка работа чуждите съвети имат по-малко значение от собствения опит. (In omnibus fere minus valent praecepta quam experientia.) Квинтилиан

Практиката без теория е по-ценна от теорията без практика. (Plus usus sine doctruna, quam citra usum doctrina valet.) Квинтилиан

Изморява ни не толкова самият труд, колкото мисълта за него. Квинтилиан

Всеки ден ставам и поглеждам в списъка на най-богатите хора във Форбс. Ако ме няма там, отивам на работа. (Every morning I get up and look through the Forbes list of the richest people in America. If I'm not there, I go to work.) Робърт Орбън

Възможностите обикновено са маскирани като тежка работа и затова повечето хора не ги разпознават. (Opportunities are usually disguised as hard work, so most people don't recognize them.) Ан Ландърс

Вършенето на полезна работа е строго ограничено от законите на термодинамиката. Вършенето на безполезна работа изглежда да е неограничено. (The production of useful work is strictly limited by the laws of thermodynamics. The production of useless work seems to be unlimited.) Донълд Симанек

Когато човек чувства, че не може да зареже работата си, това е сигурен сигнал за предстоящ срив. (When a man feels that he cannot leave his work, it is a sure sign of an impending collapse.) Луис Димбиц Брандайс

Като правило, много по-важно е как хората вършат своята работа, отколкото каква работа избират. (It is, as a rule, far more important how men pursue their occupation than what the occupation is which they select.) Луис Димбиц Брандайс


Български пословици и поговорки 

На вълка затова му е дебел вратът, защото сам си върши работата.

Мързеливите жени в събота вечер се разработват.

Залудо работи, залудо не стой.

Работата не е заек да избяга.

Ти работи, аз ще ти помагам — рекъл господ.

Бог помага, ала в кошара не вкарва.

Ако гониш два заека, няма да хванеш ни един.

Който плаща зле, плаща два пъти.

Искаш ли голяма лъжица, вземи и голяма мотика!

Ако не посееш нещо, няма да ожънеш нищо.

Кой лежи, той тъжи; кой оре, той добре.

Бързата работа - срам за майстора.

Аз ваша, ти наша, кой ще вари каша?

Вади си вода от новия кладенец, но не плюй в стария.

Занаят да се учеше с гледане, кучето щеше да е касапин.

Лесно е да развалиш, мъчно е да направиш.

Лесно е на готови деца баща да бъдеш.

Лесно се галят момите, мъчно се дялат гредите.

Който се цапа, той лапа.

Лежешката не можеш си хапна ябълка.

Канили магарето на сватба, но му заръчали да вземе и самара.

Дума дупка не прави, само хабер праща!

От много работа богат не се става - гърбав се става.

Щом си се хванал на хорото, ще го играеш.

Лозето не ще молитва, а мотика.

Мокрите гащи ядат риба, а сухите ядат пиперки.

Без мокри гащи раци се не хващат.

Орташката работа вълци я яли.

Кефът цена няма.

Гладна мечка хоро не играе, ама като се нахрани и ляга да спи.

В чужда манджа сол не туряй.

Балък лозе копа, юнак вино пие.

Ден година храни.

Английски пословици и поговорки 

Rome wasn't built in a day. (Рим не е изграден за един ден.)

All work and no play makes Jack a dull boy. (Само работа и никакви забавления правят Джак скучен човек.) 


Немски поговорки, изрази и фрази 

Arbeit macht den Meister. (Работата прави майстора.)

Stadtluft macht frei nach Jahr und Tag. (Градският въздух те прави свободен.) - изразът се основава на средновековното право - всеки крепостен, който е живял в града определено време, може да стане свободен гражданин.

Arbeit macht frei. (Трудът освобождава.) - изразът е използван като надпис над вратите на концентрационните лагери по време на Втората световна война. Това мото всъщност има циничен смисъл, защото чрез нечовешки труд и лоши битови условия концлагеристите са били подложени на физическо унищожение.

Пословици и поговорки от цял свят 

За този, който не знае как да работи, работата не свършва. (абхазка пословица)

Няма значение каква е котката - дали е черна или бяла - важното е да хваща мишки. (китайска  пословица)

вторник, 23 октомври 2012 г.

Life’s too short for the wrong job

Животът е твърде кратък за погрешната работа

Банална истина е, че в рекламата една снимка струва повече от хиляда думи.

Наскоро в интернет попаднах на интересна рекламна кампания за онлайн трудова борса (jobsintown.de). Снимките са точно такива, каквито трябва да бъдат – по темата са, разказват история, има виц и изненада.

Кампанията е от 2006 г., рекламната агенция Scholz & Friends.

Слоганът Life’s too short for the wrong job (Животът е твърде кратък за погрешната работа) е едновременно прост и гениален.



понеделник, 22 октомври 2012 г.

4 старомодни умения за работа

Не бързайте да отписвате правописа!


Краснопис

Родените преди 1970 година знаят за какво говоря. В училище ни учеха как се изписват буквите в специални тетрадки с тесни и широки редове – ченгелчетата не трябваше да излизат извън линията. Никога не стигнахме съвършенството на красивия почерк, но поне се научихме да пишем четливо.

Сега, във времето на електронния подпис, умението да се пише красиво изглежда все по-излишно. Изобщо писането на ръка става изключително рядко. Аз, например, на ръка пиша само важните задачи за деня, списъка за покупки, паролите си за достъп (в един таен тефтер).

Според специалистите писането на ръка развива фината моторика, концентрацията и координацията, подобрява взаимодействието между зрението и двигателната активност.


Машинопис

Преди компютъра беше пишещата машина. 

неделя, 21 октомври 2012 г.

Как да намеря работа?

5 следствия, когато си търсите работа


1. Търсенето на работа също е работа, обаче възнаграждението идва доста по-късно

Нямате работа. Търсите работа. Следите обявите за свободните работни места, пишете CV и мотивационни писма, кандидатствате за желаната работа, понякога получавате покана за интервю, срещате се с евентуални бъдещи работодатели. Нямате работно време, но и свободното ви време не е точно свободно. Изкушението да започнете да отлагате не толкова спешни задачи става много голямо. Единственото сигурно противодействие на това вцепеняващо безвремие е да поддържате работен ритъм – сутрешно кафе, преглеждане на пощата, изпращане на документите, уговаряне на срещи, обяд (не го пропускайте :-)), планиране на важните ангажименти за седмицата, следобедно кафе, срещи с приятели и познати.  Хоризонтът на очакванията трябва да бъде ясен, хубаво е да знаете какво ще правите следващия понеделник или дори до края на следващия месец.


2. Очаквайте неочакваното

Може да започнете работа още след първото интервю, на което са ви поканили. Но също толкова вероятно е  да не намерите желаната работа дори и след половин година активно търсене.


Снимка от интернет, tabtimes.com



събота, 20 октомври 2012 г.

Здравейте! :-)

Радвам се, че открихте блога ми. По принцип не съм много добра в споделянето, но обичам да пиша – писането ми помага да вкарам малко ред в общия хаос. Надявам се и вие да участвате.

Накратко за мен


Аз съм Ваня Григорова филолог по образование, наблюдател по нагласа.

Обичам разкази с неочакван край и всякакви истории за пътешествия. Падам си по въпроси със защо и отговори, които започват със защото. Обожавам миризмата на печени чушки и на мокрия асфалт след летен дъжд. Ако имам избор, предпочитам черен шоколад и морето през септември. 

Не обичам да бързам и мразя да нямам време. Вече знам, че добрият план решава този проблем. А понякога просто трябва да тръгнеш навреме.

Защо блог за работа и свободно време, или опитно поле за SEO copywriting? 


а) Кратък отговор: за да мога да пиша за всичко, макар че липсата на тематична ниша ще направи SEO копирайтинга по-труден.

б) Дълъг отговор: когато търсих описание за блога си, исках името да бъде универсално и все пак конкретно. Нещо като „за нещата от живота”, но без да бъде толкова банално или претенциозно. „Блог за работа и свободно време, или опитно поле за SEO copywriting” е точното име, мога да пиша за всичко, докато си правя експерименти с писането на оптимизирани текстове.

И така, в блога ми ще има постове за работа и свободно време, за правопис и пътешествия, за мои лични наблюдения и други чужди истории. 

Ако четете това, значи, имам успех със SEO копирайтинга. :-)