Как да намерите добър копирайтър?

В търсене на професионални копирайтинг услуги

Копирайтингът не е за всеки. Ако вече сте попадали на копирайтъри с лош правопис, липсваща пунктуация или объркан синтаксис, то сте се убедили в това по трудния начин. Който предлага копирайтинг услуги, трябва да бъде не само господар на думите, но и да притежава отлична езикова грамотност. Изглежда очевидно, но практиката в България постоянно доказва обратното.

Търсене в Google

Учудващо голям брой хора, които се занимават с копирайтинг и пишат съдържание за уеб, всъщност са неприкрити езикови анархисти. Обикновено имат специализирани познания в друга област, но нямат добра езикова подготовка и неглижират правилата. Във вечната борба между форма и съдържание те отдавна са излъчили своя победител. Контентът е техният бог, а SEO копирайтингът, ключовите думи, оптимизацията и линк билдингът - тяхната мантра. Google бързо ги намира, остава и хората да искат да ги четат.

"Има дни, в които не е важно как се пише вторник", казва Мечо Пух и под това знаме могат да се съберат всички копирайтъри по неволя. В своя защита те много обичат да изтъкват, че е важно какво казваш, не как го казваш. Обаче доста често пренебрегването на правилата пречи и на разбирането на текста. А по-грамотните клиенти остават с впечатлението, че са чели черновата.

Културни различия, или какви са другите

Културни различия и стереотипи в час по чешки

След като миналия път изяснихме кой какво си мисли за чехите (Вж. първата част Културни различия, или какви са чехите), сега е ред на стереотипите за нас. Какви са унгарците, българите, гърците, шотландците и американците? Мексиканците ги пропускаме, защото Илеана отсъства, а ние не говорим зад гърба на другарчето.

Очаква се да сме подготвени по темата за културните различия и стереотипи, защото това ни е домашното. Всеки говори за своята страна, после се включват и другите с допълнения, а понякога има и опровержения. Който използва непознати думи, трябва да ги обясни на останалите, като и тук си има определени правила (DOs: синоними, примери, обяснения, пантомима; DON'Ts: превод на английски). Ивана записва на дъската всички характеристики и накрая отново правим упражнения за палатализацията, нали все пак заради чешкия сме се събрали.

Този път няма големи открития, но пък става ясно, че различните култури мерят с различен аршин човешките качества, напр. в нашия случай що е то работлив и гостоприемен човек.

Културни различия, или какви са чехите

Културни различия и стереотипи в час по чешки

Отново съм в нова група по чешки. Първата тема, която обсъждаме с нашия приблизителен чешки, е за културните различия и стереотипи. Какви са чехите? Темата е много интересна за всички и трябва да послужи като илюстрация към граматичен материал - палатализацията при съществителните и прилагателните имена в мн. число, именителен падеж.

За българското ухо палатализацията не изглежда толкова страшно, подобна промяна има и в нашия език (напр. ученик - ученици, белег - белези, кожух - кожуси, ухо - уши, око - очи), обаче за останалите в групата изненадата е огромна. И макар урокът да няма за цел да предизвика скандални разкрития за чешкия характер, точно това ще се случи. 

Да бъдеш чех (снимка: funnyjunk.com)

Действащи лица в дискусията: Майк от САЩ, Мазар от Шотландия, Илeана от Мексико, Атила от Унгария, Йоана от Гърция и аз, представител на България.

Модератор: нашата учителка Ивана. Много артистична и организирана, налага бързо темпо в час и не толерира помайването, отказва да говори на английски и обяснява нови думи само през чешки, често разиграва пантомими, като импровизациите й са добре подготвени и рядко нещо е оставено на случайността. Обикновено заниманията при нея минават като първа репетиция на театрална трупа, най-вече защото ние рядко си знаем репликите.

Съвети за пътуване до Прага (3)

Обща туристическа информация за Прага - забележителности и маршрути

Ако обичате да живеете онлайн и предпочитате сами да си правите програмата в непознат или малко познат град, вижте тези сайтове. Пътеводител за Прага по вашата мярка :-)

 
Официален туристически портал за Прага

http://www.praguewelcome.cz/en/ 
(информация за исторически места, туристически забележителности, хотели, ресторанти, забавления, транспорт, паркинги, предложения за екскурзии до места в близост до Прага)

 
Туристически маршрут "Кралският път"
http://www.kralovskacesta.cz/en/tour.html
(информация за най-популярния маршрут в Прага - по историческия път на чешките крале преди тържествената им коронацията в катедралата Св. Вит в Пражкия храд)

Сайтът предлага подробна карта на маршрута, исторически данни, снимки и описание на важните обекти.

Кралският път тръгва от сегашния площад Náměstí republiky, минава през улица Celetná, после през площада на Старе место Staroměstské náměstí - площада Malé náměstí - улица  Karlova - площада Křižovnické náměstí - Карлов мост - улица Mostecká - площада на Мала страна Malostranské náměstí - улица Nerudova* - улица Úvoz - улица Pohořelec - площада пред Лорето - улица Loretánská - площада на Храдчани Hradčanské náměstí - до катедралата Св. Вит.

* През 17 в. правят пряк път до Храдчани и маршрутът е променен - от улица  Nerudova се преминава по улица Ke Hradu и после през площада на Храдчани.

Заради големия наклон на някои улици от маршрута сега туристите вървят по този път в обратен ред - тръгват от Храдчани към Старе место.

По Кралския път (Карлов мост, към Старе место)

Туристически пътеводител за Прага Prague.net
http://www.prague.net/
(информация за туристическите забележителности на Прага, полезни съвети за туристи, подходящи атракции за деца, фрази и изрази на чешки език) 


Prague Tourist Guide - на български език
http://www.prague.fm/bg/
(полезна информация за транспорт, съвети за пътуване, туристически забележителности, валута, пазаруване)


Още съвети за пътуване до Прага:
Съвети за пътуване до Прага (1) - транспорт, трансфер, такси
Съвети за пътуване до Прага (2) - път, хотели, кръчми

Съвети за пътуване до Прага (2)

Вместо пътеводител за Прага - път, хотели, кръчми

Ако замисляте пътуване до Прага, трябва да решите следните задачи: как да пътувате, къде да се настаните и кои места да посетите, за да опитате местната бира и кухня. Моите отговори на тези въпроси, разбира се, са само препоръка и личен опит на човек, който повече от година живее в Прага. 

Как да пътувате

Разстоянието от София до Прага е приблизително 1300 км.

Пътуване със самолет – за съжаление вече няма директни low cost полети от София до Прага. Редовни директни полети по тази дестинация изпълнява Bulgaria Air.

Ако търсите по-ниска цена, имате избор между няколко възможности:

1. полет от София до Виена и автобус от Виенското летище до Прага (препоръчвам автобусите на чешката Student Agency - има онлайн разписание и продажба на билети)
2. полет с едно прекачване на Lufthansa или Austrian Airlines
3. полети с нискотарифната Wizz Air през Милано Бергамо (тук има особености, вж. форума на magelanci.com)

Вътрешна емиграция по чешки

Как да се съберем със сродни души - чешки опит

Вечерта, когато Германия стана световен шампион по футбол за 2014 г., видях отвътре как функционира вътрешната емиграция при чехите. Тогава отидохме на музикален концерт в едно кафе кооператив ROH družstevní kavárna в Жижков, Прага 3. И тъй като в Чехия рядко се случват случайни неща, научих за това от Дик, с когото се познаваме от курса ми по чешки в Прага.

Дик е щастлив холандски пенсионер, бивш мениджър на дом за инвалиди, цял живот любител музикант, пее и свири на китара. Сега живее в Прага, има чешка съпруга, учи чешки и участва в най-различни музикални представления, може да го чуете и в ирландския бар на Старомака (Caffrey's Irish Bar, Starometske Namesti 10). Има много богат репертоар - от американски евъргрийни до чешка "класика".

Албум "Един холандец учи чешки" на Дик Овердевест

И няколко думи за кооператива: създаден e от хора, които отдавна се познават и споделят една обща представа за идеалния живот – музика, природа и биохрани. Кафенето има само фейсбук страница, където наред с информацията за бъдещите неделни концерти, се публикуват и снимки на кетъринга с домашно приготвени сладкиши. Има дори снимки на щастливите кокошки (в естествена среда), с чиито яйца се правят тортите.

Какъв е твоят начин на учене?

Или как да учиш чужд език успешно

Тук споделям видео от любимия си сайт за безплатни уроци по английски engvid.com. Необходимо е средно ниво на владеене на английски, а за да разбирате по-добре, може да включите функцията за субтитри.

Какво да очаквате от видеото?

След като отговорите на няколко лесни въпроса, ще откриете кой е вашият начин на учене - визуален, чрез слушане или кинестетичен (чрез докосване и движение). После ще видите кое е най-полезно за вас, когато учите чужд език - дали граматичните упражнения, или "уж случайното" учене на улицата, дали гледането на филми без субтитри, или пък ролевите игри и т.н.

Дори и да не правите теста, това е хубаво упражнение за listening на английски. Иначе горещо препоръчвам цялата база от безплатни уроци, вижте и другите учители - има различни нива и теми.


Може да видите видеото тук (What's your learning style? The BEST way for YOU to learn a language.)

Накратко това са характеристиките на типовете според начина на учене:


Визуален тип (около 30% от хората)

• учи бързо, говори бързо;
• има нужда да вижда образи, текст, диаграми;
• помни лица, забравя имена;
• води си записки;
• бързо губи концентрация, когато слуша запис.

Отново за ученето на чужд език

Как да учим чужд език, за да имаме успех

Когато учите чужд език, най-трудното е да не се откажете по средата. Началото е лесно. Намерили сте си учебници, може би и езиков курс или учител, имате огромен ентусиазъм да учите непознати думи и чужда граматика, като се надявате до половин година да говорите на новия език. На практика на седмия месец ви се иска да захвърлите всичко, защото си мислите, че вече не напредвате така бързо както преди, а и изобщо се съмнявате, че имате някакъв напредък с езика.

Kirilica vs. латиница

Кирилица forever, или чешки на кирилица

Това съобщение получих от един американец, с когото се познаваме от курсовете по чешки в Прага. След като се смях на глас до прималяване, в паузата между две хълцвания реших, че тази история трябва да бъде споделена с повече хора. 

I met a man here in Plovdiv who lived and worked in Prague years ago, and was excited to speak Czech with me. That went mostly ok, but my Czech is still not good enough! But the funny thing is that when we started a chat on Skype, here is what he wrote to me: мислим же ио кдиж си на линия заволаи (highfive)

Айрян с мента

За чуждоземната национална кухня в чужбина

- Два пилешки дюнера и два айряна, моля, ако може, айрянът да бъде без мента!
- Съжалявам, но ментата вече е вътре. Отказвате ли поръчката?
- Не, не, нека бъде с мента.

Така за първи път опитахме айрян с мента - в един луксозен арабски фастфууд в централен Пражки мол. 

Какъв е вкусът на айряна с мента?! Двойно освежаващ ;-), все едно айрянът е направен с водата, в която е къкрил боб с малко стрит сух джоджен вътре.

Айрян с мента в Safir Lebanese Restaurants

През зимата в Телч, Чехия

Пътепис в снимки

Бях гледала снимки от Телч, но на живо градът надмина всичките ми очаквания. Обикновено повечето неща изглеждат по-добре на снимка, отколкото в действителност, а пък на нощни фотографии всичко изглежда прекрасно. Докато Телч е хубав като картичка, а на снимки изглежда някак обикновено и стандартно.

Централният площад и фигурата на Света Маргарета - патрон на Телч

Какво да видим в Чехия?

Задължителен и препоръчителен списък на туристическите забележителности в Чехия

Вместо препоръка: ако сте в Чехия, опитайте се да видите колкото се може повече от обектите в списъка на ЮНЕСКО. Чехия не е само Прага. ;-)

Сребро и готика в Кутна Хора, Чехия

Пътепис в снимки

Извън организираните туристически маршрути има два начина да се запознаете с основните забележителности в Чехия - бърз и бавен. Бързият и сигурен път е да се водите по Списъка на обектите от световното културно и природно наследство на ЮНЕСКО в Чехия. Вторият начин отнема повече време и изисква по-активно участие – да попътувате из страната, да четете историческа литература и изобщо всякакви рекламни брошури и туристически пътеводители, да се ровите в интернет за допълнителна информация, или казано накратко, да станете странстващ изследовател. Понякога съвсем случайно може да откриете интересни места, обаче без предварително проучване винаги има риск нещо да пропуснете. И понеже сме в Чехия, ще ви издам моите критерии за интересни маршрути – всички бивши кралски градове, курортите с минерални извори, както и старите замъци в околностите на чешките градове.

В дните между Коледа и Нова година избрахме първия вариант – отидохме в Кутна Хора (Kutná Hora), намира се на около 70 км на изток от Прага. Днес Кутна Хора е малък провинциален град, но в миналото е съперничил на Прага по богатство и търговия. Разработването на сребърните мини е било в основата на икономическия му разцвет, тук са били сечени сребърните пражки грошове (от 1300 до 1547 г.). Покрай мините селището се е разраствало стихийно, дори сега се забелязва нещо хаотично с градоустройствения план на стария център (повече, отколкото това е характерно за всеки средновековен град), има няколко по-големи площада, но нито един, който да доминира над останалите.

Ако като мен сте се уморили от барока, в Кутна Хора може да видите изключителни образци на готиката – катедрали, дворци, градски къщи и каменна чешма.

Фотографиите са направени на 28.12.2013 г.

Катедрала "Света Барбара"

Катедралата носи името на Света Барбара - покровителка на миньорите. 

Срещу катедралата е бившият йезуитски колеж, сега художествена галерия (барок, разбира се).

Важно ли е как изглеждам?

А как изглежда чужденецът?

Хората винаги ме питат разни неща – къде е спирката на автобуса?, къде е пощата/центърът/гарата?, колко е часът? (този въпрос продължават да ми го задават и сега, когато отдавна не съм във възрастта на тийнейджърските флиртове). Освен това, всички анкетьори на улицата, циганки, които гледат на ръка и обещават щастие на документ, всякакви хора в затруднение са привлечени от мен. Един бивш колега, който се упражняваше като астролог и любител психолог и затова имаше обяснение за всички необясними неща, казваше, че привличам всякакви объркани души, защото излъчвам спокойствие и доверие.

Съвети за пътуване до Прага (1)

Вместо пътеводител - информация за транспорта в Прага

Всеки блогър рано или късно започва да пише пътеписи. Аз също минах по този път. Отскоро участвам и в няколко форума за пътувания, забелязах, че се задават почти еднакви въпроси, свързани с пътуване до Прага.

Затова тук реших да събера на едно място в блога си всички полезни линкове и лични впечатления за Прага: информация за транспорт, настаняване, кръчми, кафенета и туристически маршрути. Получи се нещо като онлайн пътеводител за Прага - в три части, защото и линковете станаха много.

Тази част предлага информация за градския транспорт на Прага, трансфери, таксита, намиране на транспортни връзки.

Ако това не ви интересува точно сега, може да преминете направо към другите части:

Съвети за пътуване до Прага (2) - път, хотели, кръчми
Съвети за пътуване до Прага (3) - маршрути и обща туристическа информация 

Sightseeing Tour в Прага

И така, ако планирате пътуване до Прага или вече сте в Прага, вижте тези сайтове:

В Пасау - града на три реки

Пътепис в снимки

Колкото повече пътувам, толкова повече се доверявам на първото си впечатление. Защото никога повече няма да видя същото място като за първи път, само ще трупам още снимки и нови наблюдения. С времето се научих да се радвам на всяка отбивка по пътя и дори вече сама планирам такива малки спирки.

Така почти случайно спряхме в Пасау. Градът е известен с това, че там се вливат три реки - Дунав, Ин и Илц. Покрай толкова много вода сравненията с Венеция са неизбежни - Пасау често е наричан още и "Баварската Венеция". 

Фотографиите са направени на 4 октомври 2013 г.

Питате се как изглежда един град, разположен на три реки. Ето поглед отгоре, за да добиете обща представа.

Табела на мястото, където се събират Дунав, Ин и Илц

Безплатно, free, kostenlos

Списък за допълване

Не само сиренцето в капана за мишки е безплатно. Има оферти, които веднага приемаш. "Безплатно",  "free", "10% намаление" могат да накарат много клиенти да се спрат пред стоката. И след това да платят и по-висока цена, ако са убедени, че офертата е честна и не заплащат впоследствие и безплатната част. Истински Call to action. 


1. Паркиране в центъра на Пасау, Германия - първите 30 минути free.

Автомат за плащане на паркинг

Следва продължение...

На панаир по чешки в Мелник, Чехия

Пътепис в снимки

На панаир като на панаир - три дни яли, пили и се веселили. Точно три дни продължава празникът на виното и края на гроздобера в Мелник, Чехия (http://www.vinobranimelnik.cz/). Пие се младо вино бурчак (burčák), което още не е вино, повече прилича на гроздов сок с начална степен на ферментация. Покрай бурчака се изяждат много наденички, печена шунка, туршия и задължителните в Чехия картофи. Децата се въртят на въртележки, стрелят с арбалет и настояват за още захарен памук и бонбони. Който има стока за продан, е тук.

Панаир като панаир, но чешки панаир, не е съвсем като нашия. Най-добре снимките да разкажат. Виж приликите и открий разликите!

Ето как изглежда панаирът по чешки. (Фотографиите са направени на 29.09.2013 г.)

Мелник, поглед отвисоко

Панаирът е завзел целия център на Мелник, настанил се е в малките улички на стария град и е подчинил всичко на своя ритъм. У нас, в България, сергиите и атракциите обикновено се разполагат на широка поляна, където няма да пречат на никого.

Сувенири от Прага

За спомен от Златна Прага

Прага е рай за продавачите на сувенири, както и за техните клиенти. Има от пиле мляко: чешки кристал, керамика (авторски работи и китайски евтинийки), класически сувенири с типични образи и мотиви от Прага, Кафка, Швейк, марионетки за куклен театър. Тук само мимоходом споменавам друга група "сувенири", предназначени за споделено ядене и пиене: бира, билковите ликьори Becherovka и Fernet, сладкиша марленка, тортата медовник, туристическия комплект от бутилка абсент и необходимите аксесоари за тази напитка (лъжичка и чашка).

Разбира се, в Прага има и световни образци на сувенирното дело, защото чешката столица отдавна е космополитен град. В тази категория най-ярките представители са руските кукли матрьошки, православните икони (обикновено отново руски), всякакви ориенталски и далекоизточни предмети: наргилета, синьото око на Фатима, дървени статуетки на котки, Буда в нирвана, слончета и костенурки. Ето, вече сте предупредени, внимавайте какви сувенири си купувате за спомен от Златна Прага.

Софийски жълти павета в Кечкемет, Унгария

Пътепис в снимки

Когато пътуваш от София до Прага (и обратно) и в компанията има само един правоспособен шофьор, Унгария се явява най-доброто място за спирка - намира се почти по средата на пътя, а 700-те километра дотам са постижима цел в рамките на един ден. А когато пътуването се повтаря често, искаш да видиш повече от Унгария, не само Будапеща. Един ден идва ред и на Кечкемет, разположен на пътя между Сегед и Будапеща.

И така, драги пътешественици, ето какво ви очаква в Кечкемет.

Жълтите павета, символът на софийския градски център, веднага се набиват на очи.

Кечкемет, жълти павета и асфалт